رمان اسم تو

توضیحات

خلاصه‎ای از داستان:

داستان از جایی شروع می‎شود که تاکی، پسری دبیرستانی که در توکیو زندگی می‎کند و میتسوها، دختری از روستایی دورافتاده به نام ایتوموری متوجه می‎شوند که گاهاً در خواب جایشان با هم عوض می‎شود و هریک زندگی دیگری را تجربه می‎کند. آن‎ها در ابتدا گیج و سردرگم می‎شوند، اما با یادداشت‎گذاشتن برای یکدیگر کم‎کم نوعی ارتباط بین آن‎ها شکل می‎گیرد و به یکدیگر علاقمند می‎شوند.

اما ناگهان این ارتباط قطع می‎شود.

تاکی برای یافتن میتسوها به ایتوموری می‎رود، اما با حقایق غیرقابل‎باوری مواجه می‎شود. او درمی‎یابد که آن‎ها در دو بازۀ زمانی متفاوت زندگی می‎کرده‎اند. تنها با خواندن این رمان جذاب و هیجان‎انگیز می‎توان فهمید که در ادامه چه اتفاقاتی می‎افتد؛ آیا تاکی می‎تواند دوباره با میتسوها ارتباط برقرار کند؟ آیا می‎تواند به او و مردم روستایش کمک کند؟ و…

شخصیت‎ها:

میتسوها میامیزو: دختری دبیرستانی، ساکن روستای کوهستانی ایتوموری‎ست و خانواده‎ای سنتی دارد. مادرش مرده و با خواهر کوچک‎تر و مادربزرگش زندگی می‎کند. از سنت‎ها و آیین‎های مذهبی شینتویی و زندگی محدود روستایی خسته شده‎است. میتسوها شخصیت حساسی دارد و در جست‎وجوی آزادی‎ست. او آرزوی زندگی در شهری بزرگ را دارد که نماد میل به فرار از سنت‎هاست. زمانی که در بدن تاکی قرار می‎گیرد، تجربۀ زندگی در توکیو او را به وجد می‎آورد و به‎نوعی رویای دیرینه‎اش را زندگی می‎کند. اما با پیشروی داستان، او به هویت خود پی می‎برد و قدرت مسئولیت‎پذیری در برابر مردم روستا و سرنوشتش را پیدا می‎کند. تصمیم نهایی او برای نجات روستا نشان‎دهندۀ بلوغ درونی اوست.

تاکی تاچیبانا: پسری دبیرستانی و ساکن توکیوست. خجالتی نیست، اما خیلی اجتماعی هم نیست. به‎عنوان گارسون در یک رستوران به صورت پاره‎وقت کار می‎کند. تاکی در ابتدای داستان پسر نوجوان معمولی است که کمی زودجوش و عصبی، اما مهربان و باوجدان است. تجربۀ زندگی در بدن میتسوها او را به درک عمیق‎تری از احساسات و مسئولیت تبدیل می‎کند. عشق تدریجی‎اش به میتسوها او را وادار به عبور از محدودیت‎های زمان و فضا می‎کند. در نهایت، او نماد کسی است که در مسیر یافتن معنای زندگی خودش را از نو کشف می‎کند.

هیتوها میامیزو: مادربزرگ میتسوها و کاهن بزرگ معبد محلی‎ست. شخصیتی آرام و خردمند دارد. او نیز جابه‎جایی روحی را تجربه کرده و می‎داند که سنت خانوادگی‎شان است. اما سعی نمی‎کند جلوی آن را بگیرد، چون به چرخۀ زندگی و تقدیر باور دارد. او پیونددهندۀ گذشته و حال و نمادی از دانایی سنتی در برابر مدرنیته است.

توشیکی میامیزو: پدر میتسوها و یک سیاستمدار محلی است که از خانواده جدا شده‎است. پس از مرگ همسرش از خانواده دور شده و با دخترانش رابطۀ سردی دارد. شخصیتش در ابتدای داستان منفی به‎نظر می‎رسد، اما در نقطۀ بحرانی داستان میتسوها موفق می‎شود دلش را نرم کند و از او کمک بگیرد. این نشان‎ می‎دهد که پیوندهای خانوادگی حتی اگر در ظاهر شکسته باشند، همچنان قدرت دارند.

اوکودرا: همکار تاکی در رستوران و دختر محبوبش در آغاز داستان است. شخصیتی زیبا، مهربان و بالغ است. او نقش مکمل دارد، ولی رفتارش با تاکی نشان می‎دهد که او فردی واقع‎بین و پذیراست نه یک رقیب عشقی کلیشه‎ای.

ویژگی‎های برجستۀ رمان:

1 – ترکیب بی‎نقص فانتزی و واقع‎گرایی: داستان با یک ایدۀ فانتزی، جابه‎جایی روحی میان دو نوجوان در مکان و زمان متفاوت آغاز می‎شود. اما پرداخت این ایده بسیار واقع‎گرایانه است؛ از جزئیات زندگی شهری و روستایی گرفته تا احساسات انسانی و روابط خانوادگی. این ترکیب باعث می‎شود خواننده هم با جنبه‎های روزمره هم‎ذات‎پنداری کند و هم درگیر فضای رازآلود داستان شود.

2 – بازی هنرمندانه با زمان: خط زمانی داستان پیچیده است، اما به‎خوبی هدایت می‎شود. مخاطب آرام آرام متوجه می‎شود که میتسوها و تاکی در دو زمان متفاوت زندگی می‎کنند. این کشف نقطۀ عطف هیجان‎انگیز و احساسی داستان است.

3 – عشق به‎عنوان نیروی فراتر از زمان و مکان: عشق میان میتسوها و تاکی نه تنها احساسی بلکه فلسفی و سرنوشت‎محور است. آن‎ها حتی وقتی نام یکدیگر را فراموش کرده‎اند همچنان در جست‎وجوی هم هستند. این مفهوم عشق را به‎عنوان پیوندی متافیزیکی و عمیق تصویر می‎کند.

4 – کنتراست فرهنگی، سنت در برابر مدرنیته: داستان تضاد میان زندگی سنتی روستایی و زندگی مدرن شهری را نشان می‎دهد. ریشه‎های مذهبی و آیینی خانوادۀ میتسوها در برابر شتاب و بی‎ثباتی زندگی شهری تاکی قرار می‎گیرد. این تقابل باعث می‎شود روایت چند لایه و فرهنگی‎تر باشد.

5 – مفهوم «نام» به‎عنوان هویت:  عنوان رمان تنها یک اشارۀ عاشقانه نیست بلکه به نقش نام در حافظه، هویت و پیوند انسانی اشاره دارد. فراموش‎کردن نام کسی در این داستان، گم‎کردن بخشی از وجود خویش است. لحظه‎ای که دو شخصیت اصلی داستان از یکدیگر می‎پرسند: «اسمت چیه؟» در واقع به این معناست که : «تو کی هستی و چرا این‎قدر برای من مهمی؟»

6 – حس سرنوشت و اتصال کیهانی: سقوط شهاب سنگ نه تنها یک حادثۀ طبیعی بلکه استعاره‎ای از دخالت نیروهای بالاتر در زندگی انسان‎هاست.

7 – توصیفات دقیق و شاعرانه: شینکای در نثرش از زبان شاعرانه و تصویری استفاده می‎کند. فضاهای طبیعی، احساسات درونی و حرکات کوچک شخصیت‎ها به زیبایی توصیف شده‎اند.

مخاطبان پیشنهادی:

مخاطبان اصلی این رمان نوجوانان و جوانان 13 تا 25 سال هستندو شخصیت‎های اصلی هردو در سن دبیرستان هستند و موضوعاتی مانند سردرگمی هویتی، عشق اول، جدایی، دگرگونی و رویاپردازی با دغدغه‎های این سن همخوانی دارد. جابه‎جایی در بدن یکدیگر نیز استعاره‎ای از تجربۀ دوران بلوغ و خودشناسی است.

این رمان به علاقمندان به رمان‎های عاشقانه و احساسی و هم‎چنین برای دوست‎داران ادبیات فانتزی-واقع‎گرایانه و علاقمندان به فرهنگ و اسطوره‎شناسی ژاپن نیز توصیه می‎شود.

دربارۀ نویسنده و سبک او:

ماکوتو شینکای که نام اصلی‎اش ماکوتو نیتسو است متولد 9 فوریه 1973 و اهل استان ناگونا است. او در دانشگاه چو در رشتۀ ادبیات ژاپنی تحصیل کرده‎است. از دوران مدرسه به ساخت و طراحی مانگا، انیمه و رمان علاقمند بود و امروزه در چندین نقد از او با عنوان «میازاکی جدید» نام برده شده‎است. شینکای بعد از ساخت انیمۀ «اسم تو» شهرت جهانی پیدا کرد. پس از فارغ‎التحصیلی از دانشگاه در نیهون فالکام، یک شرکت سازندۀ بازی‎های ویدئویی مشغول به کار شد و به‎عنوان طراح گرافیک شروع به فعالیت کرد. در این مدت با تنمن آشنا شد که بعدها موسیقی متن بسیاری از فیلم‎های او را ساخت.

سبک نوشتار ماکوتو شینکای با مضامین عمیقی از عشق، جدایی، نوستالژی و ارتباط انسان با طبیعت شناخته می‎شود. تصاویر بصری او با جزئیات دقیق از مناظر شهری و طبیعی، فضایی شاعرانه و خیال‎انگیز ایجاد می‎کنند. از ویژگی‎های بارز سبک او می‎توان به استفاده از عناصر طبیعت، تصاویر با جزئیات دقیق، احساسات عمیق و پیچیده، استفاده از عناصر سورئال و فانتزی و تاکید بر اهمیت ارتباط اشاره کرد.

جوایز و افتخارات:

• پرفروش‎ترین رمان سال 2016 در ژاپن
• حضور در صدر فهرست‎های کتاب‎فروشی‎ها
• ترجمه به بیش از ده زبان دنیا
• اقتباس‎های متعدد
• نقدهای مثبت منتقدان و نویسندگان ژاپنی
• اقتباس‎های هالیوودی